كثير من أجهزة Samsung Galaxy Note 9، وخصوصًا نسخة N960U المستوردة أو اللي تجي من شبكة أمريكية، تفتح بالإنجليزي وما تشوف العربية من أول نظرة. Note 9 وصل رسميًا لأندرويد 10. هنا ثلاث مسارات عملية؛ ابدأ بالأسهل وما تحتاج تنزل شيء إلا إذا لزم.
هالشرح لتعريب لغة الواجهة بدون روت.
تبي تبدأ من وين؟ إذا العربية تظهر في Add language — المسار 1 يكفي. إذا تشتغل فني على كمبيوتر وتبي ثيم عربي + كيبورد — المسار 2. إذا قائمة اللغات ناقصة أو ما تكتمل النتيجة — المسار 3 (MoreLocale 2).
المسار 1: إضافة العربية من إعدادات سامسونج
هذي أسرع طريقة وما تحتاج تنزيل. على أجهزة Note 9 اللي فيها One UI وأندرويد 9 أو 10، جرّبها أول شيء قبل أي تطبيق أو أداة.
- افتح Settings (الإعدادات).
- ادخل General management (الإدارة العامة).
- افتح Language and input (اللغة والإدخال).
- اضغط Language (اللغة).
- اضغط Add language (إضافة لغة).
- ابحث عن العربية / Arabic واخترها.
- عند السؤال اختر Set as default، أو رتّب القائمة بحيث تكون العربية الأولى.
إذا ظهرت العربية واشتغلت القوائم، خلاص. ما تحتاج MoreLocale ولا أداة كمبيوتر. هذي أفضل نتيجة وأسرعها.
بعدين أضف العربية في Samsung Keyboard من إعدادات لوحة المفاتيح عشان الكتابة تصير عربية حتى لو بعض التطبيقات لسه إنجليزي. راجع كمان شرح سامسونج الرسمي لتغيير اللغة.
المسار 2: أداة التعريب على الكمبيوتر (للفني)
هذي أداة تُثبَّت على الكمبيوتر وتعرّب Samsung Galaxy Note 9 N960U على أندرويد 9 و10 بدون روت: توصّل الجهاز، تحدّد الإصدار، وتضيف الثيم العربي ولوحة المفاتيح العربية.
- حمّل أداة تعريب هواتف سامسونج من رابط التحميل أسفل هذا القسم.
- وصّل الهاتف بالكمبيوتر، وفعّل وضع تصحيح USB من خيارات المطوّر.
- افتح أداة Arabic Samsung Tool وحدّد إصدار الهاتف.
- قد تحتاج تحديث تطبيق الثيم في الهاتف أثناء التعريب.
- بعد ما تضيف الأداة الثيم العربي، روح الإعدادات ثم الثيمات والسمات، جرّب الثيم وطبقه على الهاتف.
- بعدها حدّد اللغة العربية من إعدادات الهاتف. أداة Magic Arabic Tool الإصدار الثاني تدعم تعريب أجهزة سامسونج على أندرويد 9 و10 بدون روت، وتدعم إضافة كيبورد عربي.
تحميل أداة تعريب سامسونج Note 9
تحميل أداة تعريب سامسونج Note 9 N960U جميع الإصدارات
Download Arabic Samsung Note 9 Tool
بعد التحميل ثبّت الأداة كأي برنامج ثاني، وبعدين طبّق الخطوات أعلاه.
المسار 3: MoreLocale 2 بدون روت
إذا ما ظهرت العربية في قائمة إضافة اللغة، أو ضفتها وما اكتملت النتيجة، استخدم MoreLocale 2.
- ثبّت MoreLocale 2 من جوجل بلاي للمطوّر C-LIS CO., LTD. فقط، مو من مواقع APK عشوائية.
- نزّل Android SDK Platform-Tools الرسمية وفعّل خيارات المطوّر ثم تصحيح USB.
- وصّل Note 9 بالكمبيوتر واسمح بالثقة بالجهاز، ثم نفّذ:
adb devices
عشان تتأكد إن الجهاز ظاهر بحالةdevice. - أعطِ التطبيق الصلاحية:
adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION - افتح التطبيق، اختر العربية أو Custom Locale بـ
arوالمنطقة مثلYEلليمن، ثم اضغط Set.
إذا رجعت الإنجليزية بعد إعادة التشغيل، ثبّت العربية والإنجليزية معًا في إعدادات اللغات وخلّ العربية الأولى. التفاصيل الكاملة هنا: تعريب الأندرويد بـ MoreLocale 2 بدون روت.
بعض تطبيقات الطرف الثالث قد تبقى إنجليزي؛ هذا طبيعي وما يعني إن الخطوات غلطت.
ملاحظات عملية
- شيك إصدار جهازك من Settings → About phone. الشرح يغطي أندرويد 9 و10 لأن Note 9 وصل رسميًا لأندرويد 10.
- إذا ظهرت العربية في إعدادات سامسونج، ابدأ منها ووفّر وقتك. أداة الكمبيوتر وMoreLocale لل الحالات اللي القائمة ناقصة أو تبي مسار الفني المعتاد.
- ثبّت MoreLocale من بلاي فقط، واستخدم Platform-Tools الرسمية مو حزم ADB قديمة من مواقع طرف ثالث.