مرحباً بكم أعضاء ومتابعي وزوار المدونة، اليوم نقدم لكم شرح تعريب جوال Galaxy S25 FE طراز SM-S731U أندرويد 16 بخطوات بسيطة ومجاناً وبنقرة زر من الكمبيوتر.
الجوال الأمريكي يصل بواجهة إنجليزية، ونسخة المشغل T-Mobile منه لا تعرض العربية بين لغات النظام. والجهاز يعمل من المصنع على أندرويد 16، فلا تنفع معه أدوات التعريب القديمة. الحل بسهولة بأداة Q-AR-TOOL V2، بدون روت وبدون تفليش، وكل ما تحتاجه كمبيوتر وكابل USB.
معلومات الجوال
| الجهاز | Samsung Galaxy S25 FE |
| الطراز | SM-S731U (نسخة المشغل T-Mobile، كود المنطقة TMB) |
| النظام | أندرويد 16، SDK 36 |
| المعالج | arm64-v8a |
| العربية في قائمة اللغات | غير موجودة |
| طريقة التعريب | ثيم عربي من الكمبيوتر، بدون روت |
وهذا ما ستجده في هذا الشرح تحديداً:
ما يميز هذا الشرح: مبني على جهاز محدد
- جهاز التطبيق: SM-S731U بكود المنطقة TMB (T-Mobile)، أندرويد 16، SDK 36.
- جدول بالقيم التي يجب أن تظهر في الأداة قبل الضغط على زر التعريب.
- أسماء القوائم بالإنجليزية كما تظهر في النسخة الأمريكية قبل التعريب.
- ما يتعرب بعد إعادة التشغيل، وما يبقى بالإنجليزية.
هل يحتاج جوالك إلى أداة؟
افتح Settings ثم General management ثم Language، واضغط Add language. إذا وجدت العربية في القائمة فاخترها، ولا تحتاج إلى أي أداة. الطريقة بالتفصيل في شرح إضافة اللغة العربية من إعدادات سامسونج.
إذا لم تجد العربية، أو ظهرت لكن الإعدادات بقيت بالإنجليزية، فأكمل الشرح.
طرازات Galaxy S25 FE والفرق بينها
| الطراز | السوق | العربية |
|---|---|---|
| SM-S731U | نسخ المشغلين الأمريكية، مثل T-Mobile | غير موجودة في القائمة غالباً، وهو الطراز المشروح هنا |
| SM-S731U1 | النسخة الأمريكية غير المرتبطة بمشغل | افحص قائمة اللغات أولاً |
| SM-S731W | كندا | افحص قائمة اللغات أولاً |
| SM-S731B | النسخة الدولية، ومنها نسخ الشرق الأوسط | نسخ الشرق الأوسط تأتي بالعربية عادة |
| SM-S731N | كوريا | افحص قائمة اللغات أولاً |
رقم الطراز تجده في Settings ثم About phone.
المتطلبات
بعد التأكد من طراز جوالك، جهّز ما يلي على الكمبيوتر:
- كمبيوتر بنظام ويندوز، مع اتصال إنترنت.
- تعريف USB الرسمي لسامسونج.
- كابل USB-C ينقل البيانات.
- أداة Q-AR-TOOL V2 مثبتة على الكمبيوتر.
تحميل الأداة
رابط التحميل، وخطوات تثبيت الأداة بالصور، كلها في مقال تحميل أداة Q-AR-TOOL V2 لتعريب سامسونج أندرويد 15 و16. بعد التثبيت اتبع الخطوات التالية.
خطوات تعريب Galaxy S25 FE بنقرة زر
نبدأ بتجهيز الجوال، ثم ننتقل إلى الأداة. أسماء القوائم هنا بالإنجليزية كما تظهر في النسخة الأمريكية قبل التعريب:
- افتح Settings ثم About phone ثم Software information، واضغط Build number سبع مرات حتى تظهر رسالة Developer mode has been turned on.
- ارجع إلى Settings، وافتح Developer options في آخر القائمة، وفعّل USB debugging.
- افتح Settings ثم Security and privacy ثم Auto Blocker، وأوقفه مؤقتاً.
- وصّل الجوال بالكمبيوتر بكابل USB-C ينقل البيانات، واضغط Allow في رسالة Allow USB debugging?.
- افتح الأداة على الكمبيوتر.
- اضغط Read INFO، وانتظر حتى يختفي سطر
Searching For Adb Device.
طابق المعلومات التي تظهر مع الجدول التالي قبل أن تكمل:
القيم التي يجب أن تظهر عند Read INFO
| Item | Value on SM-S731U |
|---|---|
| Searching For Adb Device | OK |
| Model Phone | SM-S731U |
| SDK Version | 36 |
| Android Version | 16 |
| CPU ABI | arm64-v8a |
| Sales code | TMB |
| Country | USA |
- اضغط Install Arbic andorid 15 -16.
- على الجوال تفتح صفحة الثيم ARABIC BY Q-UnLock. اضغط Try it out، ثم Start في رسالة Start 10-minute free trial?.
- انتظر رسالة Applying theme، ثم اضغط متابعة في رسالة «تنبيه تثبيت الثيم» على الكمبيوتر.
- عندما يظهر
Complete install apps : Done!ثمPlease Reboot Device Manually، أعد تشغيل الجوال.
النتيجة على Galaxy S25 FE بعد إعادة التشغيل
بعد الإقلاع ستلاحظ التغييرات التالية:
- تطبيق الإعدادات يظهر بالعربية باسم الضبط، ومنه حول الهاتف، واتجاه القوائم من اليمين.
- رسائل شاشة القفل تتعرب، مثل الشحن البطيء.
- شعار التشغيل يبقى كما هو: SAMSUNG Galaxy ثم Secured by Knox.
- تبقى بعض النصوص بالإنجليزية، مثل رسالة توصيل USB للشحن وأسماء بعض التطبيقات على الشاشة الرئيسية.
لوحة المفاتيح لا تتغير بالتعريب. للكتابة بالعربية افتح إعدادات لوحة مفاتيح سامسونج، ثم اللغات والأنواع، وأضف العربية. وإذا رجعت الواجهة إلى الإنجليزية بعد انتهاء مدة التجربة، فالسبب أن خدمة الثيمات أعادت الثيم الافتراضي، ويمكنك إعادة الخطوات عند الحاجة.
إرجاع Galaxy S25 FE إلى الإنجليزية
اضغط مطولاً على الشاشة الرئيسية، وافتح الثيمات، ثم القائمة ثم محتوياتي ثم الثيمات، واختر الافتراضي ثم تطبيق. ترجع الواجهة الإنجليزية كما كانت، وتبقى بياناتك.
مشاكل شائعة وحلولها
- بقي السطر الأول بلا OK: المشكلة في التعريف أو الكابل أو رسالة السماح على الجوال.
- ظهر Android Version أقل من 15: الأداة لا تناسب الجهاز.
- ظهرت رسالة Not Supported: الطراز غير مدعوم في خادم الأداة.
أسئلة شائعة
هل تعريب S25 FE يحتاج روت؟
لا. التعريب يتم بثيم يُثبَّت عبر وضع تصحيح USB، ولا يتطلب روت.
هل تنفع الطريقة مع S25 أو S25 Ultra؟
الأداة مبنية لهواتف سامسونج على أندرويد 15 و16، وتفحص دعم كل طراز من خادمها قبل التثبيت. ابدأ بزر Read INFO، فإن ظهرت رسالة Not Supported فالطراز غير مدعوم.
هل يبقى التعريب بعد الفورمات؟
لا. الفورمات يحذف الثيم مع بقية التطبيقات، فتعيد الخطوات بعده.
هل أستطيع شحن الجوال أثناء التعريب؟
نعم، الكابل نفسه يشحن الجوال. المهم أن يكون كابل بيانات وأن تبقى الشاشة مفتوحة لقبول الرسائل.
مقالات ذات صلة
- تحميل أداة Q-AR-TOOL V2: طريقة عمل الأداة ومتطلباتها وحدودها.
- تعريب الأندرويد بتطبيق MoreLocale 2: إذا كانت العربية موجودة في النظام لكنها مخفية.
- معرفة إصدار أندرويد وOne UI في سامسونج.
- أداة تعريب سامسونج Q10: للهواتف الأقدم على أندرويد 10 و9.
شكراً لفريق Q-UnLocker على هذه الأداة المجانية. نتمنى لكم تعريباً موفقاً لجوالاتكم، وإذا جربت الطريقة على طراز آخر من Galaxy S25 FE، فاكتب الطراز والنتيجة في تعليق أسفل المشاركة.