مرحباً بكم أعضاء ومتابعي وزوار المدونة، اليوم نقدم لكم أداة Q-AR-TOOL V2 لتعريب أجهزة سامسونج أندرويد 15 و16 بخطوات بسيطة ومجاناً وبنقرة زر من الكمبيوتر، بدون روت وبدون تفليش.
كثير من هواتف سامسونج الأمريكية ونسخ المشغلين تصل بلا لغة عربية، وعند تحديثها إلى أندرويد 15 أو 16 تتوقف معظم أدوات التعريب القديمة. هذه الأداة تحل المشكلة بسهولة، وفي هذا الشرح تجد معلوماتها، ومتطلباتها، ورابط التحميل، وخطوات التثبيت والتعريب بالصور، ثم طريقة إزالة التعريب.
معلومات أداة Q-AR-TOOL V2
| الاسم والإصدار | Q-AR-TOOL V2.00 |
| الأنظمة المدعومة | أندرويد 15 (One UI 7) وأندرويد 16 (One UI 8) |
| طريقة التعريب | ثيم عربي يُثبَّت عبر ADB |
| الروت | لا يحتاج روت ولا تفليش ولا تغيير CSC |
| يعمل على | كمبيوتر ويندوز مع اتصال إنترنت |
| السعر | مجانية، من فريق Q-UnLocker |
وقبل أن ندخل في التفاصيل، هذه أهم المعلومات التي خرجنا بها من فحص الأداة:
ما يميز هذا الشرح: فحصنا الأداة من الداخل
- التعريب يتم بثيم عربي يحمل 78 ملف ترجمة لتطبيقات النظام: الإعدادات، وشريط الإشعارات، والاتصال، والرسائل، ولوحة المفاتيح، وشاشة القفل.
- الأداة تحمل معها
adb.exe، فلا تحتاج إلى تثبيت أدوات أندرويد على الكمبيوتر. - تحتاج إلى إنترنت على الكمبيوتر، لأنها تفحص دعم الطراز من خادمها قبل التثبيت.
- التعريب يزول بتطبيق الثيم الافتراضي، ولا يغيّر ملفات النظام.
مميزات الأداة
- تعريب هواتف سامسونج على أندرويد 15 (One UI 7) وأندرويد 16 (One UI 8).
- بدون روت، وبدون تفليش، وبدون تغيير CSC، فلا تُمسح بيانات الهاتف.
- زر Read INFO يقرأ الطراز وإصدار أندرويد وكود المنطقة قبل أي تعديل.
- زر واحد للتعريب: Install Arbic andorid 15 -16 (الاسم مكتوب هكذا في الأداة).
- العملية كلها تستغرق أقل من دقيقة، ثم إعادة تشغيل.
كيف تعرّب الأداة سامسونج بدون روت
الأداة تتصل بالهاتف عبر ADB، وهو وضع تصحيح USB الذي يسمح للكمبيوتر بإرسال أوامر للهاتف. ثم تثبّت على الهاتف ثيماً عربياً في تطبيق Galaxy Themes يظهر باسم ARABIC BY Q-UnLock، وتضبطه ليكون الثيم النشط.
الثيم في سامسونج لا يقتصر على الخلفيات والأيقونات. فهو يحمل نصوصاً بديلة لتطبيقات النظام، ويعرضها النظام فوق النصوص الأصلية دون أن يغيّر ملفات التطبيق. لهذا يتعرب الهاتف بدون روت، ويرجع كما كان عند إزالة الثيم.
المتطلبات
بعد أن عرفت طريقة عمل الأداة، جهّز الأشياء التالية قبل البدء:
- كمبيوتر بنظام ويندوز.
- تعريف USB الرسمي لسامسونج، وكابل USB ينقل البيانات وليس كابل شحن فقط.
- اتصال إنترنت على الكمبيوتر أثناء التعريب.
- تفعيل تصحيح USB في الهاتف من خيارات المطور.
- إيقاف الحظر التلقائي (Auto Blocker) مؤقتاً، لأنه يمنع الأوامر عبر كابل USB.
- هاتف سامسونج على أندرويد 15 أو 16. إن لم تعرف إصدارك فاتبع شرح معرفة إصدار أندرويد وOne UI في سامسونج.
تحميل الأداة
إذا كانت المتطلبات جاهزة، حمّل الأداة من الرابط التالي:
تحميل Q-AR-TOOL V2
الملف: Setup-Q-AR-TOOL v2.zip على موقع MEGA، بحجم 14.3 MB (14,978,098 بايت). الأداة ليست من سامسونج، وهي أداة مجانية .
بعد التحميل، فك الضغط وثبّت الأداة على ويندوز.
خطوات تثبيت الأداة على الكمبيوتر
التثبيت سهل مثل أي برنامج ويندوز:
- فك ضغط الملف
Setup-Q-AR-TOOL v2.zipالذي حمّلته. - شغّل
Setup-Q-AR-TOOL v2.exe، واترك مجلد التثبيت كما هو، ثم اضغط التالي.
- أبقِ خيار إنشاء أيقونة على سطح المكتب مفعّلاً، واضغط التالي.
- اضغط تثبيت، ثم إنهاء.
خطوات تعريب سامسونج أندرويد 16 بالأداة
الآن أصبحت الأداة جاهزة على الكمبيوتر، فلننتقل إلى التعريب:
- فعّل تصحيح USB في الهاتف، ووصّله بالكمبيوتر، ثم اقبل رسالة السماح بتصحيح USB على شاشة الهاتف.
- افتح الأداة، واضغط Read INFO. يظهر السطر
Searching For Adb Deviceحتى يتعرف الكمبيوتر على الهاتف، ثم تظهر معلومات الجهاز.
- تأكد أن Android Version يساوي 15 أو 16.
- اضغط Install Arbic andorid 15 -16. تفحص الأداة دعم الطراز من الخادم، ثم تثبّت الثيم.
- على الهاتف تفتح صفحة الثيم ARABIC BY Q-UnLock. اضغط Try it out، ثم Start في رسالة التجربة المجانية لمدة 10 دقائق.
- على الكمبيوتر تظهر رسالة «تنبيه تثبيت الثيم». اضغط متابعة بعد تطبيق الثيم على الهاتف.
- عند ظهور
Please Reboot Device Manuallyأعد تشغيل الهاتف يدوياً.
النتيجة وما تتوقعه بعد التعريب
بعد إعادة التشغيل تظهر الإعدادات وقوائم النظام بالعربية، ويصبح اتجاه الواجهة من اليمين. وتجد التطبيق كاملاً على جهاز محدد في شرح تعريب جوال Galaxy S25 FE SM-S731U أندرويد 16.
ولكي تكون الصورة واضحة لديك، هذه حدود التعريب بالأداة:
- ليست لغة نظام حقيقية: الثيم يعرّب الواجهة، لكنه لا يضيف العربية إلى قائمة اللغات. إن كانت العربية موجودة في القائمة أصلاً، فالأفضل إضافة اللغة العربية من إعدادات سامسونج.
- مدة التجربة: الثيم يُطبَّق بنظام التجربة في Galaxy Themes. إذا رجعت الواجهة إلى الإنجليزية بعد مدة، فالسبب أن خدمة الثيمات أعادت الثيم الافتراضي.
- نصوص تبقى بالإنجليزية: مثل بعض رسائل النظام وأسماء تطبيقات لا يحمل الثيم ترجمتها.
- الكتابة بالعربية منفصلة: أضف العربية من إعدادات لوحة مفاتيح سامسونج، من اللغات والأنواع.
- بعد تحديث النظام: قد ترجع بعض الشاشات إلى الإنجليزية، فأعد تشغيل الأداة.
إزالة التعريب وإرجاع الهاتف كما كان
وإذا أردت الرجوع إلى الواجهة الأصلية في أي وقت:
- افتح الثيمات بالضغط المطوّل على الشاشة الرئيسية.
- اضغط القائمة، ثم محتوياتي، ثم الثيمات.
- اختر الثيم الافتراضي واضغط تطبيق.
- لحذف ثيم التعريب، اضغط أيقونة الحذف واختره.
مشاكل شائعة وحلولها
- بقيت الأداة على Searching For Adb Device: السبب غالباً تعريف USB أو الكابل، أو أنك لم تقبل رسالة تصحيح USB على الهاتف.
- ظهرت رسالة Not Supported: الطراز أو نسخة المشغل غير مدعومة في خادم الأداة.
- ظهرت رسالة الاتصال بالإنترنت: تحقق من إنترنت الكمبيوتر، ثم أعد المحاولة.
- هاتفك على أندرويد 10 أو 9: استخدم أداة تعريب سامسونج Q10.
أسئلة شائعة
هل يوجد تعريب سامسونج أندرويد 16 بدون كمبيوتر؟
هذه الأداة تعمل من كمبيوتر ويندوز فقط. بدون كمبيوتر تبدأ من إعدادات اللغة في الهاتف، أو من اختيار لغة كل تطبيق.
هل ثيم تعريب سامسونج يعرّب الجهاز بالكامل؟
يعرّب الإعدادات وواجهة النظام وتطبيقات سامسونج التي يغطيها. وتبقى بعض النصوص بالإنجليزية، فهو تعريب شبه كامل.
هل تمسح الأداة بيانات الهاتف؟
لا، لأنها تثبّت ثيماً فقط بدون تفليش أو روت. ومع ذلك احتفظ بنسخة احتياطية لصورك وجهات الاتصال قبل أي تعديل من الكمبيوتر.
ما الفرق بينها وبين MoreLocale 2؟
MoreLocale 2 يغيّر لغة الجهاز إلى لغة موجودة نصوصها في النظام. أما الأداة فتضيف النصوص العربية نفسها عبر الثيم.
مقالات ذات صلة بتعريب سامسونج
- تعريب Galaxy S25 FE SM-S731U أندرويد 16: التطبيق خطوة بخطوة على جهاز محدد.
- إضافة اللغة العربية من إعدادات سامسونج: الخطوة الأولى قبل أي أداة.
- أداة تعريب سامسونج Q10: لأندرويد 10 و9.
- تعريب Note 9 بدون روت.
وبقية الشروحات في تصنيف تعريب سامسونج.
شكراً لفريق Q-UnLocker على هذه الأداة المجانية التي سهّلت تعريب أجهزة سامسونج الحديثة. نتمنى أن يكون الشرح واضحاً ومفيداً لكم، وللإبلاغ عن رابط لا يعمل أو عن مشكلة في الخطوات، اكتب ذلك في تعليق أسفل المشاركة.